“rain check”可不是“检查下没下雨”实际意思是……

“rain check”是美国人经常会说的口语,平时看美剧或者美国电影,可能经常会遇到这个表达。那这到底是什么意思呢?难道是检查看看有没有下雨?如果这么认为可就尴尬了!

据说rain check起源于体育赛事,观众早早买好了门票,但是却因为下雨,不得不取消比赛。这时候主办方就会向观众提供一张rain check,这样下次观众就可以拿着这张“雨票”来观看比赛了。

超市里,每周都会有不同的商品打折。但是,打折的商品非常受欢迎,很快就被抢光了!等到再进货时,打折期就过了。

这时,你可以问工作人员要一张“rain check”,上面会显示打折时的价格。等到再进货时,你就可以用这张“rain check”买到那时打折价格的货物啦!是不是很好用呢?

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。